شکارچی بال ماسکه ‏،‏ زارُوی ‏،‏ به شهر میساکی اومد ‏.‏
یوجی نقشش رو پیش بینی کرد و زارُوی رو شکست داد ‏،‏
شانا هم واندرا ‏،‏ بیفروس رو شکست داد ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
هیچ روزی بدون طلوع خورشید نیست حتّی اگه تاریکی مطلق دنیا رو فرا گرفته باشه
تا زمانی که کامل نشده ‏‏‏‏،‏‏‏‏ بسرعت ازش گذر کن
هیچ روزی بدون ملاقات گرگ و میش تمام نمیشه حتّی اگه پوچی بزرگی رو تجربه کرده باشی
روشنایی ای که درون قلبت هست رو حفظ کن و نزار خاموش بشه
چون من بهش ایمان دارم و تنها نیرویی در این دنیاست که بهش تکیه دارم ‏‏‏‏.‏‏‏‏
تصمیم گرفتم درش زندگی کنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ از روی تمم موانع میپرم
تا زمانی که خردمندانه تصمیم میگریم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ روزهای راحت زندگی رو فراموش کن ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ و بدنبال معنی تمام این رویداد ها باش
سفر طولانی ای رو در پیش رو داری ‏‏‏‏،‏‏‏‏ پس قسم میخوریم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ در برابر زمان غفلت آور ایستادگی و رو به جلو حرکت میکنیم
احساس عجیبی در مورد اون مکان دارم ‏.‏
ولی مهم تر از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏،‏ به حرفی که قبلاً نتونستم بگم ‏،‏ گوش میدی ؟
قسمت بیستم گل سرخی به رنگ جنگ
اون چیه ؟
اون کیه ؟
سطحش خیلی نسبت به توموگارا ها بالاتره ‏.‏
چطور متوجّه اون نشدم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کی همچین قدرت عظیمی بدست آورده ؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
شمشیر ویرانگر ‏،‏ سابراک ‏.‏
یک پادشاه قدرتمند گوزه ‏.‏
کارمل سان ‏.‏
قاتلی که برای کشتن هدف ‏،‏ استخدام میشه ‏.‏
شمشیر ویرانگر ‏،‏ سابراک ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اون ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم تو اوّلین کسی بودی که ایستادی ‏.‏
با تمام مبارزاتی که داشتیم ‏،‏ مثل اینکه زمان موجب کم شدن قدرتت شده ‏.‏
حریف تو منم ‏،‏ بازوی مکانیکی اهداف ‏،‏ ویل هلمینا کارمل ‏.‏
شروع کن ‏.‏
هنوز مثل همیشه مهارتت حرف نداره ‏.‏
کاش یکی از کسایی نبودی که قراره بکشم ‏.‏
هرچند ‏،‏ باید اینو بعنوان سرنوشتی که برام رقم زده شده ‏،‏ قبول بکنم ‏.‏
یک شمشیر دیگه رو از دست دادم ‏.‏
حتّی اگه دشمنم قوی باشه ‏،‏ از دست دادن شمشیر یک امر غیر قابل قبوله ‏.‏
باید از جای دیگه ‏،‏ شمشیر دیگه ای بدست بیارم ‏.‏
نمیدونم تو این جنگ چقدر قراره از دست بدم ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
لطفاً ساکت ‏.‏
ادامه دادنت به جنگ ‏،‏ حتّی بعد از اینکه از من ضربه خوردی ‏،‏ قابل تحسینه ‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست چند دفعه ی دیگه بجنگیم ‏،‏ برای من هیچ تأثیری نداره ‏.‏
فکر کنم نگهداری قدرت برای کسی که نمیدونم چه موقع دوباره میبینمش ‏،‏ مانع از کارم میشه ‏.‏
کارمل سان ‏!‏
با اون زخها ‏.‏‏.‏‏.‏
طلسم گناهکار ‏،‏ استیگما ‏.‏
روشیه که تمام زخمهای گذشته رو باز میکنه ‏.‏
کی همچین زخمهایی برداشی ؟
اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏،‏ خاطر محافظت از من بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ مشکلی نیست ‏.‏
این حقّه ی همیشگی اونه ‏.‏
شمشیر ویرانگر ‏،‏ سابراک ‏.‏
شانا ؟
چه بلایی سر بقیه اومده ؟
خدا رو شکر ‏،‏ حضور همه رو احساس میکنم ‏.‏
همچنین ‏،‏ بخاطر این طلسم گناهکار ‏،‏ بنظر میرسه همه ضعیف شدن ‏.‏
چه اتّفاقی اُفتاده ؟
مارجری سان ؟
بالاخره بیدار شدی ‏،‏ کیساکو ‏.‏
مارکوشیاس ‏.‏
خوب حالمون رو گرفتن ‏.‏
سپر بلای من ‏،‏ مارجری داوو ‏،‏ بخوبی نقشش رو بعنوان یک رییس ایفا کرد ‏،‏ و رفت ‏.‏
مارجری سان ‏.‏
نگران نباش ‏،‏ فقط یک کشیده بهش بزن ‏!‏
نمیتونم ‏.‏
مارجری سان ‏.‏
سلام ‏،‏ حالت چطوره ‏،‏ زیبای خفته ی من ‏،‏ مارجری داوو ؟
از این بد تر نمیشه ‏.‏
اون شعله ی قرمز ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ شمشیر ویرانگر ‏،‏ سابراک ‏.‏
بنظر میرسه همش نقشه ی خودش بوده ‏،‏ هم شکارچی و هم واندرا ‏.‏
ساکای جاش امنه ‏.‏
شانا چان و کارمل سان چطور ؟
نمیدونم ‏،‏ ولی حضور شون رو احساس میکنم ‏.‏
مارجری سان ‏!‏
اصلاً خوب نیست ‏.‏
پس این همون استیگمای بد نامه ‏.‏
واقعاً از این بدتر نمیشه ‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
انسانهای معمولی نباید اینجا باش ‏.‏
این هوگویی هست که منو فرا میخونه ‏.‏
وحشتناکه ‏.‏
شانا چان ‏!‏؟
این دفعه نمیتونستم حضورش رو حس کنم ‏.‏
این دفعه ؟
منظورت چیه ؟
سابراک بزرگترین قاتل شناخته شده هست ‏.‏‏.‏‏.‏
این یکتاییش اجازه نمیده کسی فوراً اونو شناسایی کنه ‏.‏
قبلاً ‏.‏‏.‏‏.‏
موقعی که با فیلس و یوهان همسفر بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
من همیشه مواظب اطراف بودم و هیچ وقت نمیشد حضورش رو پیش بینی کرد ‏.‏
و بعد از سالها تعقیب و گریز ‏،‏
حلقه ی نامزدی بالاخره توسط اون ربوده شد و گم شد ‏.‏
یک حمله ی غافلگیر کننده و متحمل شدن خسارات شدید ‏،‏ و کشته شدنت ‏،‏ قبل از اینکه متوجّه بشی ‏.‏
این روش اونه ‏.‏‏.‏‏.‏
قتل عام کردن مثل هیشه ‏.‏
آمادگی در برابرش سخته و وقتی مبارزه شروع بشه ‏،‏ باید برای سخترین شرایط ‏،‏ خودت رو آماده کنی ‏.‏
درضمن ‏،‏ هر زخمی که از قبل داشتی ‏،‏ بخاطر استیگما سر باز میکنه و فرارکردنت هم باعث میشه دفاعت ضعیف بشه ‏.‏
حتّی منی که بارها باهاش جنگیدم ‏،‏ در این شرایط زیاد دوام نمیارم ‏.‏
پس چطور با همچین دشمنی میشه جنگید ؟
این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏
اون جا چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست نگران اون باشی ‏.‏
فوزتسو هنوز پا بر جاست ‏.‏
ولی ‏،‏ رفتار ساکای کون کمی عجیب بود ‏،‏ برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
و منم حرفهای ناجوری بهش زدم ‏.‏
منم همینطور ‏.‏
من درک میکنم چرا از دست یوجی ناراحتی ‏.‏
شانا چان ‏.‏
ولی دیگه لازم نیست نگرانش بشی ‏.‏
اون به حال سابقش برگشته ‏.‏
اینطوره ؟
آره ‏،‏ مطمئنّم حالش خوبه ‏.‏
مثل اینکه ویل هلمیناهم پهلوشه ‏.‏
شانا چان ‏!‏
حالت خوبه ؟
اون تو شعله های موج مانند ‏،‏ مقدار زیادی شمشیر پنهان کرده ‏.‏
از طلسم گناهکار هم برای باز کردن زخمهای پیشین استفاده میکنه ‏.‏
و خودش هم خیلی قویه ‏.‏
اون دیگه چه جور هیولاییه ؟
آره ‏،‏ اون پادشاه وحشت آوریه ‏.‏
هرچند ‏،‏ خیلی زیرک نیست ‏.‏
منظورت چیه ؟
حمله ی غیر قابل پیشبینی اون ‏،‏ در سطح وسیع ‏،‏ فقط یکبار قابل استفاده هست ‏.‏
پس دیگه همچین انفجاری رخ نمیده ؟
همچنین ‏،‏ سابراک از معدود پادشاهانیه که میتونه قدرتش رو در سطح گسترده ‏،‏ گسترش بده ‏.‏
تا زمانی که جلو توئه ‏،‏ تنها با حریفی مبارزه میکنه که قبل از اونه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و کاری به مناطق دیگه نداره ‏.‏
پس ‏،‏ تا زمانی که اون دنبال شماست ‏،‏ شانا و مارجری سان ‏.‏‏.‏‏.‏
جاشون امنه ‏.‏
ادراک موضوع ‏.‏
همچنین اون پیش دستی کرده ‏.‏
برای اثبات ‏،‏ اون دوتای دیگه نمیتونن بیان پشتیبانی ‏.‏
چوب الف سوخته و من حتّی نمیتونم باهاشون تماس بگیرم ‏.‏ ‏"‏ مترجم ‏:‏ منظور از چوب الف یا همون نشانگر کتاب ‏،‏ همون ‏"‏ ‏"‏ کاغذی هست که باهاش با همدیگه حرف میزنن ‏"‏
راست میگی ‏،‏ مال منم سوخته ‏.‏
چه فرد دقیقیه ‏.‏
کارمل سان ‏!‏
واحد نزدیک میشه ‏.‏
حمله ی قبلی حقّه بود ؟
زدیش ؟
پس نابخردی ای که در گذشته کردم و گذاشتم بری ‏،‏ الان داره بهم ضربه میزنه ‏.‏
بنا بر طبیعت من ‏،‏ مجبورم نهایت تلاشم رو در هر شرایطی انجام بدم ‏.‏
مثل حالا ‏،‏ هر موقع و همیشه ‏.‏
من ماموریتم رو کامل میکنم ‏،‏ و قتی انرژی موجود ذخیره شد ‏،‏ از شر تمام مزاحم ها راحت میشم ‏.‏
بنظر میرسه تأثیری نداشته ‏.‏
دفاع کامل ‏.‏
یکی دیگه از خاصیت های سابراک هست ‏.‏
اون واقعاً یک هیولاست ‏.‏
اگه میتونستم ‏.‏‏.‏‏.‏
از هر حرکت غیر ضروری ای پرهیز کن ‏.‏
ولی ‏!‏
ازت میخوام کار دیگه ای انجام بدی ‏.‏
این زخمها با طلسم گناهکار فلییم هییز خوب نمیشه ؟
اینا زخمهای معمولی نیست ‏.‏
اون قبلاً طلسمی برای مقاومت اسفاده کرده ‏،‏ ولی تأثیر زخمها خیلی شدیده ‏.‏
کیساکو ‏،‏ حالا وت مناسبیه که نتیجه ی تصمیمت رو ببینم ‏.‏
گفتی میخوای بهم کمک کنی ‏،‏ مگه نه ؟
گفتی میخوای تو اُوتولو کار کنی ‏.‏
آره ‏.‏
اگه من مردم چه نقشه ای داری ؟
رفتن از درون یک کوچه ی باریک ‏،‏ تهدیدی برای من بحساب نمیاد ‏.‏
همه ی اونا ‏،‏ بازوی مکانیکی اهداف ‏،‏ نباید تو همچین جایی بمیرن ‏.‏
ولی ‏،‏ دلیلی هم نمیبینم که اجازه بدم برن ‏.‏
لعنتی ‏،‏ چه اشتباهی ‏.‏
اون اصلاً صدمه ندید ‏.‏‏.‏‏.‏
غیر ممکنه ‏.‏
غیر قابل درکه ‏.‏
احتمال توهّم وجود داره ؟
نه ‏.‏
اوّلین باریه که مبارزم با بازوی مکانیکی اهداف ‏،‏ اینقدر طول میکشه ‏.‏
که اینطور ‏،‏ اون دوتا با سرعت فرار کردن و قدرت دفاعی این بیشتر شده ‏.‏‏.‏‏.‏
شما بدترین تیمی هستید که باهاشون مقابله کردم ‏.‏
شمشیر ویرانگر ‏،‏ سابراک ‏!‏
اون شکارچی و واندرا ‏،‏ جزئی از نقشه ی تو بود ؟
قطعاً ‏.‏
او زن سه رنگ ‏،‏ بل پئول ‏،‏ اونا رو برام آماده کرده بود ‏.‏
برای اینکه بگیریمت و ببنیم چی در چنته داری ‏.‏
اونا وسایلی در جهت برآورده سدن این هدف بودن ‏.‏
هرچند ‏،‏ توقع داشتم که اونا بتونن کارشون رو درست انجام بدن ‏،‏
ولی فکر کنم بازیگران خوبی برای این کار نبودن ‏.‏
پس بال ماسکه این ماموریت رو بهش داده ‏.‏
چیزی که اون دنبالش ‏.‏‏.‏‏.‏
ریجی مایگوئه ‏.‏
قطعاً تو قدرتمندی ‏.‏
اگه دفعه ی آخر کشته بودمت ‏،‏ الان کارم آسون تر بود ‏.‏
هرچند ‏،‏ این نتیجه غیر قابل پیشبینی بود که مقصر روش خودمه و اینکه سعی میکنم همه چیز رو همون اوّل تمام کنم ‏.‏
حالا ‏،‏ اون تو چنگمه ‏،‏ ولی وقتش رو ندارم که فکر کم باهاش چکار باید بکنم ‏.‏
حرف زدن باعث شد حواسم ازش پرت بشه ‏،‏ ها ؟
اصلیش کجاست ؟
یک راهی ‏،‏ باید راهی باشه که حداقل بتونیم در برابر اون پادشاه گوزه از خودمون دفاع کنیم ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ حمله ی غافلگیر کننده ی غیر قابل پیش بینی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون حمله فقط یکبار به این گستردگی قابل اجراست ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اون فقط برابر کسی میجنگه که رو به روش هست ‏.‏‏.‏‏.‏
دفاع کامل ‏.‏
ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه به قدری خسته ای که حتّی نمیتونی خودت رو مخفی کنی ‏.‏
پس وقتشه غزل خداحاظی رو بخونی ‏،‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
بازوی مکانیکی اهداف ‏!‏
این آخرشه ‏.‏
نباید بد بین باشی ‏.‏
با ستارگان مناجات میکنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ و ظاهراً این زمان بینهایت متوقّف شده
با این وجود ناقص ‏‏‏‏،‏‏‏‏ آیا صدای لرزان ‏‏‏‏،‏‏‏‏ روزی به تو خواهد رسید ؟
هر دفعه آه میکشم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ تعادل بهم میخوره
و فکر کنم مطمئنّاً زمانهایی را که سپری کردیم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ در حال محو شدن باشه
چه دردی در درون منه که قابل شناسایی نیست
بی صدا ‏‏‏‏،‏‏‏‏ حرفهات رو با خودم زمزمه میکنم
آغوشم رو باز میکنم
و آینده و گذشته رو لمس میکنم
این لحظه وجود داره ‏‏‏‏،‏‏‏‏ چون احساس بینهایتم رو به همراه دارم
باور دارم
نبرد ویل هلمینا با سابراک ‏،‏ کسی که بنظر میرسه شکست ناپذیره ‏.‏
بعد از پیوستن من به شانا ‏،‏ آیا اقدام متقابل انجام میده ؟
قسمت بعد
ترکیب قدرت